什么是 Mastodon？

欢迎阅读 Mastodon 文档！

什么是微博？

博客（blogging）是在网站上发布更新的行为。与之类似，**微博（microblogging）**则是在你的个人主页信息流中发布简短更新的行为。你可以发布纯文本贴文，也可以选择性地附上图片、音频、视频或投票等媒体。Mastodon 让你可以关注旧朋友并发现新朋友。

什么是联合？

联合是去中心化的一种形式。它并非由单一的中央服务机构提供服务供所有人使用，而是存在多个服务，任何人都可以使用其中的任意一个。

中心化程度	示例
中心化	Twitter、Facebook、Instagram
联合式	电子邮件、XMPP、电话网络、实体邮件
分布式	BitTorrent、IPFS、Scuttlebutt

一个 Mastodon 站点可以像传统网站一样独立运行。人们可以在上面注册、发帖、上传图片以及相互交流。与传统网站不同的是，Mastodon 网站之间可以互通，不同站点的用户能够互相交流；就像你可以从 Gmail 账户向 Outlook、Fastmail、Protonmail 或任何其他电子邮件提供商的用户发送邮件一样，只要你知道对方的电子邮件地址，你就可以使用任何网站上任何用户的地址来提及或私信他们。

什么是 ActivityPub？

Mastodon 使用一个标准化的开放协议来实现联合。这个协议叫做 ActivityPub。任何同样通过 ActivityPub 实现联合的软件都可以与 Mastodon 无缝通信，就像 Mastodon 网站之间可以互相通信一样。

联邦宇宙（“Fediverse”）是所有能够通过 ActivityPub 和互联网相互通信的网站的总称。这包括所有的 Mastodon 站点，也包括其它实现此协议的应用：

Pleroma，一个模块化的微博引擎
Pixelfed，联合式的图片分享平台，允许你分享和浏览媒体贴文
Misskey，除微博功能外，还提供可定制的仪表盘
PeerTube，允许你将视频上传到频道
Plume，允许你发布篇幅更长的文章
还有更多，包括独立站点和私人网站！

联邦宇宙本身没有统一的品牌标识，所以你可能更常听到“在 Mastodon 上关注我”，而不是“在联邦宇宙关注我”，但严格来说，后者更准确。

实际影响

服务提供者和政策的选择

Mastodon 仅仅是一款可以驱动任何网站的软件，Mastodon 的潜在用户可以选择一个已有的 Mastodon 网站作为服务提供者，或者如果他们愿意，也可以创建自己的 Mastodon 网站。Mastodon 项目在 joinmastodon.org 维护了一个推荐的服务提供者列表，可按类别和/或语言排序。有些网站的审核政策可能比其它站点更严格，例如要求对潜在的敏感内容使用特定标签；而有些网站的审核政策可能更为宽松，但列表中的网站都同意遵守 Mastodon 站点公约，这意味着它们承诺积极审核仇恨言论、每日进行数据备份、至少配备一名紧急管理员，并在关闭服务前至少提前 3 个月通知用户。

维护让所有成员都感到安全的社区并非易事。Mastodon 为此提供了大量基础框架和工具，并将实现变革的力量从单一的商业实体转移到了社区自身手中。
– Eugen Rochko，2018年7月6日，《将 Mastodon 关入笼中》

中心化的社交媒体平台采用层级结构，规则及规则的执行方式，以及平台的开发和方向都由 CEO 决定 […] 去中心化网络则有意放弃了平台所有者的控制权，因为它根本就没有所有者。
– Eugen Rochko，2018年12月30日，《去中心化为何重要？》

资金来源和商业模式

Mastodon 网站由不同的人或组织完全独立运营。Mastodon 软件本身未实现任何商业变现策略。

一些服务器运营者选择提供付费账户，一些运营者是能够利用其现有基础设施的公司，一些则依靠用户通过 Patreon 及类似服务进行众筹，还有一些运营者是自负成本，为自己或许还有一些朋友维护个人站点。因此，如果你想支持托管你账户的服务器，请查看其是否提供了捐助途径。

Mastodon 的开发同样通过 Patreon 和 OpenCollective 进行众筹。没有任何风险投资参与。

在我看来，“即时、公开、全球性的消息传递和对话”实际上就应该是_全球性_的。它应该分布在能够自我管理的独立组织和参与者之间。它应该是一种公共服务，没有为牟利而利用这些对话的动机。
– Eugen Rochko，2018年3月3日，《Twitter 不是公共服务》

不同软件间的互操作性

具体来说：想象一下，如果你能在自己的 Twitter 账户上关注某个 Instagram 用户，并直接评论他们的照片，而无需离开 Twitter。如果 Twitter 和 Instagram 是使用相同协议的联合式服务，这就可能实现。拥有 Mastodon 账户后，你可以与其它任何兼容的站点进行交流，即使它并非运行 Mastodon 软件。唯一的要求是该软件支持 ActivityPub 协议中允许创建贴文更新并与之互动的那部分功能的子集。要了解与 Mastodon 互通所需的技术规范详情，请参阅 ActivityPub、WebFinger 和安全性说明。要进一步了解 ActivityPub 能让我们实现什么，请参阅为什么 ActivityPub 是未来。

所有这些平台各不相同，专注于不同的需求。然而，它们的基础是相同的：人们订阅他人以接收他们的帖文。因此，这些平台都是相互兼容的。
– Eugen Rochko，2018年6月27日，《为什么 ActivityPub 是未来》

自由/开源软件

与专有服务不同，**任何人都有运行、研究、检查、复制、修改、分发和重用 Mastodon 源代码的完全自由，前提是他们必须保证任何衍生作品也享有同样的自由。**就像 Mastodon 用户可以选择他们的服务提供商一样，作为个人，你可以自由地为 Mastodon 贡献功能，或发布包含不同功能的 Mastodon 修改版本。这些修改版本，也被称为软件分支，同样需要维持与原始 Mastodon 项目相同的自由。例如，glitch-soc 是一个添加了各种实验性功能的软件发行版。此外还存在许多个人分支，它们可能在主题样式上略有不同，或者对代码库进行了少量修改。因为 Mastodon 是尊重你自由的自由软件（libre software），像这样的个性化不仅是被允许的，而且是受鼓励的。

最根本的力量在于赋予人们创造自己的空间、自己的社区的能力，让他们能按自己的意愿修改软件，同时又不牺牲不同社区成员之间相互交流的能力。
– Eugen Rochko，2017年2月20日，《构建社区的力量：对 Mark Zuckerberg 的回应》

去中心化是数字世界的生物多样性，是健康生态系统的标志。像 Fediverse 这样的去中心化网络允许不同的用户界面、不同的软件、不同的治理形式共存与合作。
– Eugen Rochko，2018年12月30日，《去中心化为何重要？(Why does decentralization matter?)》